uman Menswear – 2016
(For a short English version please scroll down)
Ein Besuch bei uman gehört ja bei meinen Mailand-Trips einfach dazu. Das Konzept umans, das sich elegant und zeitlos immer rund um eine Jacke dreht, ist genial und auf jeden Fall etwas Besonderes. Jede Saison wird die „ideale Männergarderobe“ um eine neue ikonische Jacke erweitert, außerdem findet man maßgeschneiderte Anzüge und alles, was der Mann von Welt braucht.
Nun kommt ein weiteres Highlight hinzu. Im Rahmen der Milano Moda Uomo im Juni wurde nämlich in der Via Gesù 10 – der Via Dell’Uomo – ein eigenständiger Store eröffnet. Dies wurde mit Einführung der neuen Capsule Collection natürlich auch gebührend gefeiert!
Mittelpunkt der neuen Kollektion ist das KOMON-Jackett, das an asiatische Kimonos erinnert. Passend dazu gibt es eine Homewear-Serie bestehend aus weißen, bequemen Hemden, Pyjamas, Unterwäsche und vielem mehr.
Wie gewohnt sehr hochwertig und gleichzeitig praktisch durchdacht mit tollen Details. Seien es kleine asiatische Muster, Knöpfe aus Perlmutt oder das handgestickte uman „U“ in Form eines Wappens, das man auch im Atelier des Unternehmens finden kann. Seide und sehr feine Baumwolle sind die bestimmenden Materialien dieser Capsule Collection und das Farbschema hält sich an Blautöne, typisch für uman. Und das nicht ohne Grund, da Blau für Umberto Angeloni eine bedeutende Farbe ist und gleichzeitig die ideale Farbe für den männlichen Kleiderschrank. Dies fasst er übrigens in einem „BLUE“-Book zusammen, das anlässlich der Store-Eröffnung erschienen ist mit Gedichten und Gemälden der letzten 150 Jahre, alles rund um die Farbe Blau.
Neuer Store, schicke Mode – ein weiterer Grund, der Via Gesù als Straße der Männermode in Mailand unbedingt einen Besuch abzustatten!
uman’s concept is quite special and brilliant, I think. With uman the gentleman will find the timeless traces of the transformation of menswear, from around the globe and over the ages, brought into a contemporary perspective that perfectly blends form, function, aesthetics and value. Now there is another highlight – uman opens the first store in Milan, in Via Gesù 10, the Via Dell’Uomo. And this has been celebrated with a new Capsule Collection during Milano Moda Uomo. Centre of the Capsule Collection is ‘Komon’ the new iconic jacket. It is an interpretation of the kimono and comes along with a special line of homewear. A collection made of high-quality fabrics, very comfortable and with lots of special details like Australian mother-of-pearl buttons, small Asian designs or hand-embroidered crests representing the U-logo of uman. The use of the color blue is typical for uman, as it is perfectly suited to represent the concept, style and expressions within the uman wardrobe. Umberto Angeloni therefore has just published the ‚Blue-Book‘, with poems and art from the last 150 years all around the color blue. I love, how well-thought-out everything in the uman universe is. And the store is another good reason to visit the Via Dell’Uomo!
uman und Caruso Spring/Summer 2015 – Milan Fashion Week
(For a short English version please scroll down)
Von Beginn an stehen auf meinem Milano Moda Uomo-Programm die Labels uman und Caruso, die immer für besondere Ideen und ihre Detailliebe bekannt sind. Natürlich freute ich mich auch diesmal auf die exklusiven Präsentationen der beiden für Frühjahr/Sommer 2015 im schönen Modeviertel Mailands.
Anders als andere verfolgt uman nicht das Konzept mit zwei komplett neuen Kollektionen pro Jahr, sondern erweitert von Saison zu Saison seine stilvolle Auswahl an Herrenmode. Im Mittelpunkt steht immer eine besondere Jacke, um die sich die ganze Kollektion dreht und so gab es diesmal auch ein neues Highlight zu bewundern: die Jacke Solaris.
Wie der Name schon vermuten lässt, ist diese inspiriert von der Reise ins All – entsprechend funktional ist sie, ausgestattet mit vielen Taschen, in denen man alles verstauen kann, was Mann so braucht. Außerdem aus sehr leichtem, atmungsaktivem und wasserabweisendem Material mit so durchdachten Details wie Patches am Ellbogen mit abnehmbarer Polsterung oder Reißverschlüsse unter dem Arm zur Belüftung. Ich bin immer wieder begeistert, wie überlegt, praktisch und trotzdem schick die Entwürfe bei uman sind!
Auch bei Caruso findet man immer viele clevere Details. So wurden für die Frühling/Sommer2015-Kollektion kaum noch benutzte Meisterwebstühle verwendet, die gewollt kleine Fehler in das Garn spinnen und so den Stoffen einen „natürlichen“ Touch geben.
Unter dem Thema „Supernatural Man“ ist Natürlichkeit sowieso der rote Faden, der sich durch die Kollektion zieht. Von den Farben, die von Ozeanblau bis Erdfarben reichen, bis hin zu den weichen, lockeren Formen. Dafür sind die Stoffe diesmal eher schwer, angelehnt an Polsterungen aus dem Möbelbereich. Ein besonderes Stück ist die Travel-Jacke, ebenfalls sehr funktional, doppelseitig tragbar und auch als Cardigan zu nutzen. Aber auch die indianisch inspirierten Hemden haben mir gut gefallen.
Ab Januar 2015 wird es übrigens zwei Flagshipstores von Caruso – einen in New York (ab Herbst) und einen in Mailand – geben.
„In menswear do as the Italians do” – das ja schon bekannte Motto von Caruso, kann ich wieder nur bestätigen!
Uman and Caruso are two brands, which are on my program for the Milano Moda Uomo every time. I love, how detailed and functional, but nevertheless elegant both labels work! And so I was looking forward to the exclusive presentations for spring/summer 2015 again.
Uman presents a new iconic jacket: Solaris. As the name suggests it is inspired by travelling into space and discovering new galaxies. Therefore Solaris is very functional, with many pockets, where you can place everything a man needs and made of light and breathable material. It has patches on the elbow with removable stuffing and many more reasonable details. I like! The same applies to Caruso, they have great new ideas every time. For the new collection they have used old master looms, which put purposely small defects to the material for a more natural look. The “supernatural man” wears clothes in earth colours or ocean blue and with loose fit. A key piece is the travel-jacket, functional and wearable on both sides. I also like the Indian inspired shirts! By the way, in January 2015 you can find the first two flagship stores of Caruso in New York and Milan! ‚In meanswear do as the Italians do‘ (the motto of Caruso) – that’s what I can absolutely sign!
Milan Fashion Week – Uman und Caruso Fall/Winter 2014/15
(For a short English version please scroll down)
Wie schon im letzten Jahr durften auch diesmal die Präsentationen von Uman und Caruso nicht in meinem Mailänder Fashionweek-Plan fehlen. Umberto Angeloni ist der Geschäftsführer beider Labels und war auch diesmal wieder selbst vor Ort.
Gleich am ersten Abend der Milano Moda Uomo zeigte Uman in der Via Gesù, mitten im exklusiven Modeviertel, die neue Kollektion, die vom kanadischen Winter inspiriert ist. Ob kuschelige Strickjacke mit handgemaltem Grizzly-Bär, Outdoorweste oder auch eine praktische Latzhose (die ich mir im Alltag ja eher nicht so vorstellen kann) war alles dabei, was man in den kanadischen Mountains (oder auch bei schlechtem europäischen Wetter) brauchen könnte.
Hauptstück bei Uman ist ja immer eine Jacke, um die sich die ganze Kollektion dreht. Diesmal der sogenannte „Canada Mack“. Die Materialien sind richtig schön warm und flauschig, Alpaka-, Kaschmir- und Lammwolle, Flanell, aber auch teflonbeschichtete (und daher wasserabweisende) Stücke sind dabei. Geniale Idee: selbst versetzbare Knöpfe, die man dort einfügen kann, wo man sie gerne haben möchte. Super!
Der Boden war bedeckt mit Blättern, was eine DER Dekorationen in dieser Schauensaison zu sein scheint, da man den Blätterwald gleich bei mehreren Labels sehen konnte (und er es sogar bis nach Berlin – Bericht folgt noch – geschafft hat).
Gleich in der Nachbarstraße, der berühmten Via Montenapoleone, fand am nächsten Tag die Präsentation von Caruso im Showroom des Labels statt. Sergio Colantuoni, kreativer Kopf hinter Caruso, hat sich wieder so einiges einfallen lassen – „In menswear do as the Italians do“! Elegante Mäntel, Jacken im Cape-Stil aus wasserabweisenden Materialien und Hosen im Knickerbockerlook, die man auch letzte Saison schon sehen konnte, praktisch zum Hochknöpfen, wenn man beispielsweise Fahrrad fährt. Das sind nur einige Beispiele dafür, wieviel Wert Colantuoni neben der Eleganz auch auf Funktionalität legt. Dazu gehören z.B. auch solche Dinge wie Hosenträger, die sich weiter oben am Rücken kreuzen, so dass sie nicht beim Sitzen stören. Eigentlich so einfach, aber extrem nützlich, dass da nicht vorher schon mal jemand drauf gekommen ist!
Mein absolutes Highlight war jedoch eine Schürze! Ja, Ihr habt richtig gelesen! Eine Schürze, die man – statt Weste – zum Anzug tragen kann und zudem auch noch viel Stauraum beinhaltet. Einfach eine geniale Idee und perfekt für mich!
95% der verwendeten Materialien werden übrigens exklusiv für Caruso angefertigt und noch in diesem Jahr werden Flagship-Stores in Mailand und New York eröffnet. Ich bin gespannt, wann es den ersten in Deutschland geben wird!
In beiden Kollektionen habe ich wieder einige „Haben-will-Teile“ (Stichwort: Schürze) entdeckt, was meint Ihr?
Like last year the presentations of Uman and Caruso were also part of my Milan Fashion Week schedule. On the first evening of ‘Milano Moda Uomo’ Uman presented its new collection in Via Gesu, located in the exclusive fashion district. The key piece of Uman is always an iconic jacket, around which the whole collection turns. This time the “Canada Mack”. So the whole collection was inspired by the Canadian winter and therefore pieces like cozy pullovers, outdoor waistcoats or a knit jacket with hand-painted Grizzly Bear were part of the collection. Great idea: removable buttons, which you can place where you need them to be!
In the famous Via Montenapoleone the presentation of Caruso took place the next day. Sergio Colantuoni, Designer of Caruso, has again come up with great ideas – ‘In menswear do as the Italians do!’ Elegant coats, jackets in cape -style made of water-resistant materials and trousers in Knickerbocker look, practically to button up, when traveling by bicycle. These are just a few examples of how much value Colantuoni sets on functionality in addition to elegance. However, my absolute highlight was an apron. Yes, you have read right! An apron you can wear with a suit instead of a vest. Simply a brilliant idea! 95% of the materials used are made exclusively for Caruso. And later this year, flagship stores will be opened in Milan and New York – I just wonder when there will be the first one in Germany! In both collection I have discovered some ‘want-to-have-pieces’, what do you think?
Caruso und Uman – exklusive italienische Herrenmode
(For a short English version please scroll down)
Gleich an meinem ersten Tag in Mailand lud uman in seinen Concept-Room in der Via Gesù, mitten im mailändischen Modeviereck. Bei uman dreht sich in der Entwicklung einer Kollektion immer alles rund um eine Jacke und für den nächsten Sommer ist das die Safarijacke „Mogambo“, inspiriert vom gleichnamigen Abenteuerfilm mit Clark Gable.
Rundherum entstand in Detailarbeit eine „afrikanische“ Kollektion, zum Beispiel mit Hemd und Krawatte inspiriert von der Musterung eines Elefantenohres, welches übrigens mit per Hand aufgetragenen gummierten Punkten umgesetzt wurde = ein Traum! Erd- und Blautöne, Wildlederpatches und Leinenstoffe mit sehr hochwertiger Verarbeitung sorgen zusätzlich für afrikanisches Flair. Lederjacken haben narbenähnliche afrikanische Symbole und (Horn-) Knöpfe sind sowieso eine besondere Leidenschaft bei uman. I like!
Umberto Angeloni, Chef des Unternehmens, möchte den Mann mit perfekt sitzenden Anzügen einkleiden und hat dazu sogar ein neues (passenderes) Größensystem entwickelt. Dadurch sitzen seine Kleidungsstücke sehr gut, fast wie maßgefertigt. Das Sortiment von uman wächst übrigens stetig, da die Kollektionen nicht nur eine Saison bleiben, sondern die vorhandenen Kollektionen dauerhaft ergänzen. Und zu einer Kollektion gibt es immer auch zugehörige Kunstwerke und Essays – insgesamt eine sehr umfassende Ausarbeitung – ich finde es einfach toll, wenn so viel Planung, Leidenschaft und Handarbeit hinter einer Kollektion stecken!
Ebenfalls unter Führung von Umberto Angeloni ist das Unternehmen Caruso tätig, das am folgenden Tag zur Präsentation seiner Frühjahr/Sommer 2014 Kollektion in die berühmte Via Montenapoleone einlud. Vom dortigen Balkon konnte man kalte Getränke schlürfend und Erdbeeren oder leckeren italienischen Käse futternd das Treiben auf der Straße beobachten, netzwerken, aber vor allem natürlich die Kollektion begutachten. Unter dem Motto „Do as the Italians do“ designte (der übrigens auch anwesende und sehr sympathische) Sergio Colantuoni eine sommerlich-sportliche Kollektion. Inspiriert vom Thema „Fahrrad fahren“ entstanden praktische Outdoor-Ponchos, (sehr) weite Hosen, die man unterwegs auf dem Fahrrad zur Knickerbocker-Hose hochkrempeln kann oder auch ein Overall. Alles funktionell aus hochwertigen Stoffen hergestellt, aber immer auch Businesstauglich.
Zusätzlich gibt es in der Kollektion eine Reihe heller gestreifter Anzüge, die vom Thema (Sport-) Club inspiriert sind, helle Seersucker-Sakkos und auch schicke Seidenhemden. Insgesamt eine sehr sommerliche Kollektion, mit der man die Saison genießen kann „as the Italians do“. Love it!
uman und Caruso Fall/Winter 2013
(For a short English version please scroll down)
Über uman habe ich Euch hier schon einmal berichtet. Für die Fashion Week in Mailand habe ich eine Einladung erhalten und schaute mir die neue Kollektion in der Via Gesù an.
uman beginnt das Jahr 2013 mit dem Launch der Telemark Capsule Kollektion, inspiriert von den original Telemark Jacken und einem eleganten Skistil. Egal ob es die Skipiste hinunter geht oder ein Stopp auf der Sonnenterasse eingelegt wird, genau das richtige für einen Tag im Schnee. Der Schwerpunkt bei uman liegt auf Männermode mit idealer moderner Silhouette, die sich z.B. in körperbetont geschnittenen Anzügen widerspiegelt.
Bei Caruso erwachten die Models sozusagen zum Leben und reisten unter dem Motto „In Menswear do as the Italians do“ von Florenz nach Mailand. Dort zeigten sie sich nicht nur in der „Casa Caruso“, sondern tauchten auch an den Hotspots der Men’s Fashion Week auf.
Ich schaute mir die „Herrenmode made in Italy“ an, die den Fokus auf sechs Outfits für sechs verschiedene Welten, Altersgruppen und kulturelle Backgrounds legt. Diese lassen sich nach dem Mix-und-Match-Prinzip kombinieren. Die Farben reichen von klassischen Blau- und Grautönen bis hin zu Senf und Pflaume. Tolles Detail: Hosen und Jacken sind mit vielen nützlichen Taschen ausgestattet. Und auch die vielen unterschiedlichen Kragenvarianten bei den Hemden haben mich fasziniert.
I have already posted about uman a few weeks ago; in Milan I had a look at the new collection. In January 2013 the Telemark Capsule collection has been launched, a set of items inspired by the original Telemark jacket and by a passion for the most elegant skiing style. Uman has defined a new ideal silhouette of suits for men’s fashion with slimmer fit.
The Caruso Testimonials came to life and traveled to Milan to take part in the Men’s Fashion Week, the slogan is ‚in menswear do as the Italians do‘. The models appeared at different Hotspots and then showed their outfits at Casa Caruso. Focus lies on 6 wardrobes, representing 6 different worlds, consumers of all ages from all over the world with the possibility of mixing and matching the pieces.
The colors start from classic basics, blues and greys, to reach mustard and plum. I love the details like a lot of pockets in jackets and trousers or different collars with the shirts.