uman Menswear – 2016

10. August 2015 | Keine Kommentare | Schlagwörter: , , ,

(For a short English version please scroll down)

Ein Besuch bei uman gehört ja bei meinen Mailand-Trips einfach dazu. Das Konzept umans, das sich elegant und zeitlos immer rund um eine Jacke dreht, ist genial und auf jeden Fall etwas Besonderes. Jede Saison wird die „ideale Männergarderobe“ um eine neue ikonische Jacke erweitert, außerdem findet man maßgeschneiderte Anzüge und alles, was der Mann von Welt braucht.

Nun kommt ein weiteres Highlight hinzu. Im Rahmen der Milano Moda Uomo im Juni wurde nämlich in der Via Gesù 10 – der Via Dell’Uomo – ein eigenständiger Store eröffnet. Dies wurde mit Einführung der neuen Capsule Collection natürlich auch gebührend gefeiert!

Mittelpunkt der neuen Kollektion ist das KOMON-Jackett, das an asiatische Kimonos erinnert. Passend dazu gibt es eine Homewear-Serie bestehend aus weißen, bequemen Hemden, Pyjamas, Unterwäsche und vielem mehr.

uman Spring/Summer 2016 – Milan Fashion Week

uman Spring/Summer 2016 – Milan Fashion Week

uman Spring/Summer 2016 – Milan Fashion Week

uman Spring/Summer 2016 – Milan Fashion Week

Wie gewohnt sehr hochwertig und gleichzeitig praktisch durchdacht mit tollen Details. Seien es kleine asiatische Muster, Knöpfe aus Perlmutt oder das handgestickte uman „U“ in Form eines Wappens, das man auch im Atelier des Unternehmens finden kann. Seide und sehr feine Baumwolle sind die bestimmenden Materialien dieser Capsule Collection und das Farbschema hält sich an Blautöne, typisch für uman. Und das nicht ohne Grund, da Blau für Umberto Angeloni eine bedeutende Farbe ist und gleichzeitig die ideale Farbe für den männlichen Kleiderschrank. Dies fasst er übrigens in einem „BLUE“-Book zusammen, das anlässlich der Store-Eröffnung erschienen ist mit Gedichten und Gemälden der letzten 150 Jahre, alles rund um die Farbe Blau.

Neuer Store, schicke Mode – ein weiterer Grund, der Via Gesù als Straße der Männermode in Mailand unbedingt einen Besuch abzustatten!

 

English:
uman’s concept is quite special and brilliant, I think. With uman the gentleman will find the timeless traces of the transformation of menswear, from around the globe and over the ages, brought into a contemporary perspective that perfectly blends form, function, aesthetics and value. Now there is another highlight – uman opens the first store in Milan, in Via Gesù 10, the Via Dell’Uomo. And this has been celebrated with a new Capsule Collection during Milano Moda Uomo. Centre of the Capsule Collection is ‘Komon’ the new iconic jacket. It is an interpretation of the kimono and comes along with a special line of homewear. A collection made of high-quality fabrics, very comfortable and with lots of special details like Australian mother-of-pearl buttons, small Asian designs or hand-embroidered crests representing the U-logo of uman. The use of the color blue is typical for uman, as it is perfectly suited to represent the concept, style and expressions within the uman wardrobe. Umberto Angeloni therefore has just published the ‚Blue-Book‘, with poems and art from the last 150 years all around the color blue. I love, how well-thought-out everything in the uman universe is. And the store is another good reason to visit the Via Dell’Uomo!

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week: Men’s

29. Juli 2015 | Keine Kommentare | Schlagwörter: , , , ,

(For a short English version please scroll down)

Auf der New York Fashion Week: Men’s präsentieren sich neben bekannten Größen natürlich auch neuere Labels. Eines davon ist Asaf Ganot mit seinen Kreationen für den nächsten Sommer.

Motto und Inspiration für seine Kollektion ist Brasilien, wo der Designer selbst zwei Jahre lebte. Besonders der Mix aus Strandflair und der Kultur der brasilianischen Großstädte hat es ihm angetan. Entstanden ist daraus eine frische, sommerliche Kollektion:

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week Mens

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week Mens

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week Mens

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week Mens

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week Mens

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week Mens

Asaf Ganot Spring/Summer 2016 – New York Fashion Week Mens

Seine ganz persönliche Interpretation des brasilianischen Lifestyles setzt er mit einem Mix aus verschiedenen Materialien um, wie z. B. brasilianisches Denim und Neopren in Kombination mit italienischen und japanischen Stoffe. Sommerliches Leinen wird für Shirts, Shorts und Anzüge eingesetzt, dazu gibt es leichte Stricklooks und eine Auswahl an Lederjacken im Biker- oder Motostil. Dreidimensionale Strukturen, die an brasilianische Architektur erinnern sollen, sorgen für zusätzliche Highlights. Klare Linien, sorgfältige Details – insgesamt eine schöne, sommerliche und coole Kollektion!

 

English:
Asaf Ganot presented his spring/summer 2016 collection with a runway show in New York during New York Men’s Fashion Week. Brazilian Cities as well as the Brazilian beach look served as inspiration for the designer, who has lived in this beautiful country himself. His interpretation of the Brazilian lifestyle includes a mix of fabrics with Brazilian denim and neoprene combined with Italian or Japanese fabrics. Shirts, shorts and suits make up a fresh look, together with leather jackets in different styles and colors. Patterns, which remind of the work from Brazilian architect Oscar Niemeyer, complete a fresh and laid-back wardrobe. A colorful, summerlike and cool collection!

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection – Milan Fashion Week

27. Juli 2015 | Keine Kommentare | Schlagwörter: , , , ,

(For a short English version please scroll down)

Zu meinen Lieblingen in Mailand gehört das Label CARUSO. Wenn einer italienische Mode kann, dann sind es mit Sicherheit die Jungs und Mädels von Caruso.
Und da italienische Mode genau wie Kunst, Natur und leckeres Essen fester Bestandteil der Kultur des Landes ist, wurden all diese Bausteine in einen Kurzfilm gepackt: „The Good Italian“, der während der Milano Moda Uomo erstmalig präsentiert wurde. Wer Italien liebt, der wird auch diesen Film von Caruso lieben:

Dolce-Vita in Perfektion, was genau der Philosophie der Marke entspricht. Giancarlo Giannini, den manch einer vielleicht aus James Bond kennt, verkörpert ihn übrigens, den „Good Italian“.

Natürlich darf die neueste Mode nicht zu kurz kommen. Die neue Kollektion für das nächste Frühjahr wurde wie üblich im Showroom und auf dem gemütlichen Balkon von Caruso in der Via Monte Napoleone gezeigt. Eine Reise durch das Mittelmeer mit Stopps in Ibiza, Capri, Monte Carlo und Tanger, das war die Inspiration von Sergio Colantuoni, und entsprechend dieser mediterranen Orte ist auch seine Kollektion untergliedert.

Gleichzeitig soll sie aber auch einer „Grande Tour zur Selbsterfahrung“ entsprechen – Leichtigkeit zieht sich wie ein roter Faden durch die Kollektion. Und auch die Caruso-Jungs schwebten diesmal anlässlich des Internationalen Tags des Yogas im Schneidersitz von der Decke.

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

Leichte Seidenstoffe, Kaftanartige Gewänder, mediterrane Farben wie Azur, Weiß oder Rot sind nur ein kleiner Ausschnitt aus dem, was präsentiert wurde. Alles ist durchdacht, z. B. erinnern die türkisen Knöpfe aus spezieller Keramik an Fliesen aus dem Süden. Funktionalität steht auch wieder ganz oben auf der Liste, denn Caruso verwendet z. B. neuartige Stoffe, welche sehr luftdurchlässig sind.

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

CARUSO Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

CARUSO - Kiss me I`m Italian -SpringSummer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

Zum Abschluss gibt es auch noch ein kleines Video aus dem Four Seasons Hotel in der Via Gesù, quasi nebenan. Dort fand nämlich als besonderes Highlight zur Präsentation von „The Good Italian“ ein Flashmob mit einer Arie aus La Traviata statt, natürlich von Caruso inszeniert:

Ja, Caruso ist immer für eine Überraschung gut, also in der Mode und natürlich auch, was die Show betrifft! Beides ist einfach toll!

 

English:
Always a highlight during Milano Moda Uomo is CARUSO – for me one of the brands, which stands for Italian fashion par excellence. This season CARUSO put the Italian dolce vita in a short movie called ‘The Good Italian’ including everything that stands for Italian lifestyle, like culture, art, food and of course fashion. Another highlight in the context of this presentation was a flashmob event, which took place at the Four Seasons Hotel in Milan, just have a look at the video and listen to the beautiful aria from La Traviata.
Of course the new collection for next spring/summer was on the timetable as well. The Mediterranean Region inspired Sergio Colantuoni and so the collection is structured by four resorts: Ibiza, Capri, Monte Carlo and Tangiers. But it is not only a journey to the Mediterranean Sea, but also to self-awareness. A very light collection, underlined by the CARUSO guys floating in the air. The designer used special lightweight fabrics and perfect details like ceramic-buttons, which remind of tiles in the south. Perfect Mediterranean flair and beautiful Italian fashion! Caruso is always good for a surprise. I like!

PORTS 1961 Spring/Summer 2016 Menswear Collection – Milan Fashion Week

22. Juli 2015 | Keine Kommentare | Schlagwörter: , , , ,

(For a short English version please scroll down)

In Mailand gab es auch die neue PORTS 1961 Kollektion für das kommende Jahr zu entdecken. Naja, eigentlich wurde die Kollektion bereits ein paar Tage vorher auf der PITTI in Florenz vorgestellt, aber in Mailand – im Showroom von Ports – dann nochmals präsentiert. Quasi ein Re-See auf der Fashion Week. Also, nichts wie hin und aus der Nähe geschaut, was sich Creative Director Milan Vukmirovic wieder an schicker Mode hat einfallen lassen.

PORTS 1961 Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

PORTS 1961 Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

PORTS 1961 Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

PORTS 1961 Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

PORTS 1961 Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

PORTS 1961 Spring/Summer 2016 Menswear Collection - Milan Fashion Week

„It’s all about the traveler!“ Die Kollektion ist ein Mix aus Inspirationen verschiedener Länder, wie z. B. Marokkanisch angehauchten Shirts, bzw. schönen Stücken für den Globetrotter von heute. Es darf getragen werden, worauf man Lust hat, was man unterwegs aufschnappt und was natürlich dem eigenen Stil entspricht. Die Basics der Herrengarderobe, die wir von Milans erster Kollektion in der letzten Saison bereits kennen, sind nach wie vor enthalten, aber in Variationen einen Schritt weiter gebracht. Der Look ist sehr lässig und sportlich – Stichwort Skateboard- und Surfermode – und auch das Thema Social Media darf nicht fehlen, z. B. mit der #Follow Me“ Jacke. Und so werden Shorts, Denimshirts oder Wildlederjacken gezeigt, Parkas und Regenjacken aus leichtem Material, Colour-Blocking und das typische Stern-Muster darf natürlich auch nicht fehlen. Bilder zur Show aus Florenz gibt es übrigens bei nowfashion zu sehen.

Sportlich, jung, modern – eine schicke, gelungene Kollektion. „Doch!“, wie der Franke dazu sagen würde.

 

English:
The new PORTS 1961 collection could be discovered in Milano as well. Ok, the runway show took place a few days before at the Pitti in Firenze, but after that it was presented in the showroom of the label. So of course I had to stop by and have a look! Creative Director Milan Vukmirovic created a collection combining influences from all over the world, perfect for a modern globetrotter. Denim shirts, lots of shorts, nabuk jackets and lightweight raincoats are as well part of the collection as color-blocking, ethnic prints and the typical star-pattern. As seen last year everything is included a man needs with lots of interesting details. A very sporty, young and modern collection! A few pictures of the runway show can be found here.

BALLY Men Spring/Summer2016 – Milan Fashion Week

17. Juli 2015 | Keine Kommentare | Schlagwörter: , , , , ,

(For a short English version please scroll down)

No limits – no boundaries. Gedanklich hüpfe ich wieder nach Mailand und zur Herrenmode, denn es gibt noch viel zu erzählen. An Präsentationen mangelt es bekanntlich nicht auf der Milano Moda Uomo und so darf in meinem Terminplan das Schweizer Label BALLY nicht fehlen.

Das Motto der Kollektion für den nächsten Sommer lautet „No limits“. Yeah – alles ist möglich, ein sehr gutes Motto, wie ich finde! Keine Grenzen, keine Regeln und auch keine Kleidervorschriften – damit ist man frei, alles zu tragen, was man möchte. Und wenn es Kaschmir zur Pyjamahose ist!
Bally verbindet mit der Kollektion California Lifestyle mit italienischer Eleganz, alte und neue Welt, Modernes mit Vintage. Dazu werden Sachen aus dem Archiv aufgegriffen und neu interpretiert, z. B. Patches, die man sowohl auf der Kleidung, als auch bei den für Bally so typischen, schicken Ledertaschen findet.

Alles, was man für das Reisen rund um die Welt braucht, vom Wanderschuh über den Parka bis hin zum Rucksack und dazu vielleicht noch farbige Sneakers – why not? Hier ein paar Bilder:

BALLY Men Spring/Summer2016 - Milan Fashion Week

BALLY Men Spring/Summer2016 - Milan Fashion Week

BALLY Men Spring/Summer2016 - Milan Fashion Week

BALLY Men Spring/Summer2016 - Milan Fashion Week

BALLY Men Spring/Summer2016 - Milan Fashion Week

BALLY Men Spring/Summer2016 - Milan Fashion Week

Sehr bunt, kräftiges Blau und Orange – ein schöner Mix – auch aus verschiedenen Materialien. Tolle Schuhe, Sneakers und Taschen und bei allem doch immer Bally. Das Motto „No limits“ ist zu spüren, eine gelungene Kollektion, die überall auf der Welt funktioniert!

 

English:
No limits- no boundaries. I am switching to Milan and menswear today, because there are still lots of things to tell you about. One of them is the presentation of the Swiss brand BALLY for spring/summer 2016. ‘No limits’ is the mantra of their collection. No geographical boundaries, no clothing imperatives, no conformity. A perfect motto – I think! Bally combines California Lifestyle with Italian elegance, Old and New World, modern and vintage. Why not wearing pyjama pants with cashmere or a smoking jacket? Everything is possible!
The vintage patches sewn on to both clothes and luggage originate from vintage Bally packaging in the archives, as a wink to the past, as well as to this ultra-versatile wardrobe’s imaginary horizon. You can find everything you need for a journey everywhere in the world, hiking boots, Swiss army inspired backpacks or colorful sneakers. Bright colors with blue and orange and a great mixture of materials – but everything is very ‘Bally’ – a great collection!
Aufwärts