Milan Fashion Week – Salvatore Ferragamo Women´s Fashion Show Fall/Winter 2014/15
(For a short English version please scroll down)
Wie bereits im letzten Blogpost angekündigt, stand noch die Show von Salvatore Ferragamo für Herbst/Winter 2014/15 auf dem Programm. Der Tag war noch immer sonnig und rund um den Dom herrschte reges Treiben. Nicht weit entfernt davon liegt die Piazza degli Affari, wo bereits zwei große Banner mit dem Schriftzug „Salvatore Ferragamo“ den Eingang zur Show schmückten. Der Innenraum war ganz in Weiß gehalten (damit nichts von der Mode ablenkt) und mit hochkarätiger Prominenz besetzt: Neben Beppe Modenese (Ehrenpräsident der Camera Nazionale della Moda Italiana), Franca Sozzani (Vogue Italia) oder Suzy Menkes, waren auch Hilary Swank und viele andere VIPs unter den geladenen Gästen zu finden.
Diese, und natürlich auch die anderen Gäste, bewunderten die tolle Kollektion von Massimiliano Giornetti. Zu sehen gab es – wie gewohnt – hohe handwerkliche Kunst. Mäntel, Faltenröcke, hochgeschlossene Kleider, Rollkrägen, Westen und vieles mehr, zum Teil in übereinandergeschichteten Elementen, die eine weibliche Silhouette zaubern. Starke Elemente im Kontrast zum femininen Ausdruck, aber doch ein sehr passender Look. Farblich reicht die Palette von Schwarz, über Kaffeebraun, Sand und Kamel bis hin zu Backsteinrot mit metallischen Akzenten aus Bronze.
Bei den Accessoires arbeitete Massimiliano mit der Schmuckdesignerin Daniela Villegas zusammen.
Alles zusammen einfach nur eine super Kollektion, sehr weiblich und tragbar, in einer perfekten Umgebung. In Hotelkategorien gerechnet: 5 Sterne Superior! Toll!
In my last blogpost I have already told you that I have been to the show of Salvatore Ferragamo, too – and here we go. Piazza degli Affari is not far from the cathedral and you couldn’t miss the location, as in front of the entrance two huge banners announced the show. With a location completely in white the focus was totally on fashion. A lot of celebrities like Beppe Modenese (Honorary President of the Camera Nazionale della Moda Italiana), Franca Sozzani (Vogue Italia), Suzy Menkes, Hilary Swank and many more were seen.
The guests could see a perfect collection by Massimiliano Giornetti’s and the usual high craftsmanship of Salvatore Ferragamo. Coats, pleated skirts, capes, high-necked dresses, vests and more with layering and female silhouettes. Beautiful and feminine looks. The color palette ranges from black to coffee brown, chocolate, sand and camel, mixed with brick red, amber grey and accents of bronze. For accessories Massimiliano worked together with Daniela Villegas, who is a jewelry designer. All in all, it is a great collection in a perfect location. In hotel language I would say: 5 stars superior! I like!
Milan Fashion Week – MISSONI Women´s Fashion Show Fall/Winter 2014/15
(For a short English version please scroll down)
Am letzten Tag der Milano Moda Donna standen die Schauen von MISSONI und auch die von Salvatore Ferragamo (Bericht folgt in einem extra Blogpost) auf meinem Programm.
Es war wieder ein sonniger Tag im schönen Milano und so ging es Richtung Porta Genova, zack über die bekannte gelb-grüne Brücke, und dann weiter zur Location. Auch wenn ich mich bestimmt des Öfteren wiederhole, aber MISSONI liegt mir am Herzen und ich freue mich immer wieder, wenn ich deren tolle Show sehen darf. Von der Einladung über die verschiedenen Locations in der Vergangenheit, die Liebe zum Detail bis hin zur Mode überhaupt, es passt sehr gut zusammen und gefällt mir einfach! Am besten ich zeige Euch jetzt gleich einige Looks:
Der typische Missoni-Zigzag-Style darf natürlich nicht fehlen, dieses mal in einer Kollektion, die von männlicher Sportswear inspiriert ist. Oversize-Stücke wie Strickjacken oder Parkas zu Cargo-Pants, die bis zum Knöchel gekrempelt sind, alles in einem Mix aus verschiedenen Materialien wie Wolle, Seide, Kaschmir oder Organza und immer in Form von weichen, fließenden Schnitten. Strick spielt natürlich wieder eine Schlüsselrolle.
Farbtechnisch setzen Gelb, Orange, Grasgrün oder Türkis Highlights zu den so Missoni-typischen erdigen Farben, weniger in kompletter Form, sondern in Patchwork-Technik verarbeitet oder einfach als Akzent an Sweater, Jacke oder Schuh.
Der nächste Herbst bzw. Winter kann kommen, die Kollektion ist mit Sicherheit sehr tragbar und was ich persönlich wieder einmal genial finde, ist die Liebe zum Detail!
I like – Danke!
On the last day of the Milan Fashion Week I had two shows on my schedule. MISSONI and also the show of Salvatore Ferragamo (blogpost will follow soon).
It was a sunny day in beautiful Milan again and so I went to Porta Genova, crossed the yellow-green bridge and went to the location. I`m sure that I have told you several times, how much I am always looking forward to the show of Missoni. The locations, the invitations, every detail and of course the fashion – it is always perfect. And it was again this time! The typical MISSONI-zigzag-style was of course part of this fall/winter collection, inspired by men’s sportswear with oversized items like cardigans or parkas in soft and fleecy fabrics. Certainly knit plays a key role again. Yellow, orange, grass green and turquoise accentuate the unique detailing found in the collection. These vibrant colors are combined with ultra-classic and naturalistic hues.
So the next fall and winter can come, it will be very comfortable with Missoni! The collection is wearable and again you find the love of fashion in every detail! Thank you!
Milan Fashion Week – Antonio Marras Women´s Fashion Show Fall/Winter 2014/15
(For a short English version please scroll down)
Der Freitag der Mailänder Fashion Week endete mit einer schönen Show, aber auch mit kaputten Füßen. Nicht weiter tragisch, denn erstens ist es Fashion Week Time, da sind viele gelaufene Kilometer einfach Standard und zweitens stand gleich vormittags die Show von Antonio Marras auf dem Programm. Ja gut, selbstverständlich zeigte mir mein Terminkalender noch weitere Präsentationen zwischendrin an, doch erst sind die Schauen an der Reihe – kann mich ja schließlich nicht zerteilen. ;)
Auf Antonio Marras und seine Show freute ich mich wieder besonders, denn erstens konnte ich den äußerst sympathischen Antonio bereits auf der Piquadro-Party letztes Jahr persönlich kennenlernen und zweitens war seine Männershow im Januar ein Highlight.
Es war ein sonniger Tag und als ich nach einem (zum Glück) kurzen Spaziergang in der Via Achille Maiocchi ankam, empfing mich bereits ein Wolfsgeheul, das neugierig machte auf das, was mich erwartete. Am besten ich zeige Euch gleich die Bilder zur Show:
Bereits im ersten Look waren schon die Wölfe zu sehen, die sich durch die ganze Kollektion zogen. Man tauchte quasi für einen Moment ein in die Weiten des Fernen Ostens, eine klare kühle Mondnacht und somit auch in die Landschaft, in der sich die Wölfe bewegen. Die Farben waren intensiv, Aubergine, dunkles Blau oder Jadegrün. Schwere Stoffe wurden im Materialmix zusammengefügt zu Kleidern, Mänteln oder Pullovern mit Rollkragen, Antonio zeigte Parka und immer wieder asiatische Elemente.
Irgendwie ein Mix aus vielen verschiedenen Facetten und Gegensätzen, aber trotzdem passte es alles gut zusammen und das Gesamtbild war einfach stimmig. Typisch für Antonio Marras und mit dieser sich durchziehenden Inspiration einfach perfekt!
English:
After the third day of Milan Fashion Week my feet were nearly broken, but hey, it didn`t matter, because it was fashion week time and more great shows were waiting! The first show on Saturday was Antonio Marras. I was really looking forward to his show, as I met him at the Piquadro presentation last year and his men’s show in January was one of my highlights!
It was a very sunny day and after a little walk I arrived at the show space, where you could already hear the howl of wolves. Actually at the first look you found a wolf and for a moment the show put you in the mood of a cool night in a wide landscape, with wolves in the distance and the moon shining. Antonio Marras chose intense colors like aubergine, jade green or midnight blue, a mix of materials in dresses, coats or trousers and Asian elements as well. So the collection was quite a mix of a lot of different facets and put the focus on contradictions, but altogether it fitted perfectly together and Antonio Marras’ handwriting and inspiration could be found everywhere.
Milan Fashion Week – AIGNER Women´s Fashion Show Fall/Winter 2014/15
(For a short English version please scroll down)
Wie bereits in meinem vorherigen Blogpost angekündigt, stand die Show vom Münchner Label AIGNER auch am Freitag auf dem Programm. Einige Stunden vorher kam ich bereits am Palazzo Reale vorbei, dem Stadtschloss von Mailand, welches ganz in der Nähe vom Dom liegt. Da dachte mir schon: „Es wird bestimmt toll, wenn AIGNER seine Models in diesem ehrwürdigen Gebäude auf den Laufsteg schickt.“ Gefühlte drei Espressi und einige Präsentationen später war es dann auch soweit, ich betrat den Palazzo Reale und war begeistert. Die alten Statuen an den Wänden, die Deckenmalereien und der Raum an sich waren einfach nur toll.
Zu Beginn der Show wurden Wolken an die Stelle der Decke projiziert, an der im 2. Weltkrieg eine Bombe die Decke durchschlug. Bin übrigens gespannt, wie der Palazzo Reale aussieht, wenn er komplett fertig renoviert ist.
Anyway, zurück zur Mode. AIGNER präsentierte den (genau abgezählten) 300 Gästen elegante und kraftvolle Mode, die zugleich sehr feminin ist. Seide, transparenter Jersey, aber auch viel Leder gab es zu sehen, ganz im Zeichen der Tradition des Labels – farblich eher klassisch in Schwarz, Braun, Blau und Rot gehalten. Ins Auge fielen auch die Taschen mit XL-Schließen und schönen handwerklichen Details.
(Pics by Aigner and me)
Eine sehr gelungene Kollektion! Das Zusammenspiel aus eleganter Mode und prächtigem Gebäude war toll, man fühlte sich fast in eine andere Zeit versetzt. I like!
I have told you in my last Blogpost that there was another show on Friday: AIGNER Fall/Winter 2014/15. I have been already impressed by Palazzo Reale, when I came along a few hours before the show, so I was really looking forward to it. A few Espressi and presentations later I entered the great hall. Old statues, beautiful paintings on the ceiling and the hall itself made a perfect atmosphere.
At the beginning of the show dark clouds were projected on the ceiling, where in Second World War a bomb crashed into the building. Let’s see how Palazzo Reale is looking when it is completely renovated. Anyway, back to fashion. AIGNER invited exactly 300 guests to the show and presented a very elegant and feminine collection quite in the tradition of the label. Silk, transparent Jersey or and leather were used in classic black, blue, brown and red. In addition the high-quality bags catched my eye.
Beautiful and elegant fashion in combination with the gorgeous building – very well done, it nearly put me in a different time. I like!
Milan Fashion Week – ETRO Women´s Fashion Show Fall/Winter 2014/15
(For a short English version please scroll down)
Es war der dritte Tag der Milano Moda Donna und gleichzeitig auch der vollste. Neben verschieden Präsentationen standen auch zwei Schauen auf dem Programm. Zum einen die Show von Aigner (zu der ich später noch komme) und die von ETRO.
Es war meine erste Show von ETRO und so ging es – leicht aufgeregt – in die etwas abseits gelegene Via Piranesi, 14.
Dort angekommen konnte man schon diesen gewissen „Fashion-Duft“ schnuppern und gleich ging es hinein in den großen Saal. Kommen wir also zu ETRO und der Kollektion für Herbst/Winter 2014/15.
Veronica Etro ließ sich von nomadischer Kultur, der Seidenstraße und Reisen zwischen Ost und West inspirieren. Selbstverständlich durfte das klassische ETRO-Paisley Muster auch nicht fehlen – in frischer, exotischer Form.
In dieser Saison gehen die Röcke und Kleider knapp über das Knie, während auch die Hosen kürzer gehalten werden. Schwere Mäntel und bedruckte Capes aus dicker Wolle sind ebenso Teil der Kollektion wie Kleider im Kaftanstil und Kurzjacken mit Patchwork-Prints. Farbtechnisch gesehen reicht die Palette von Burgunderrot über Military-Grün bis hin zu Tabak.
Eine schöne Kollektion mit vielen Highlights, Folklore, aber trotzdem elegant und dem klassischen ETRO-Stil treu geblieben. Mir gefällt’s sehr gut, denn die handwerkliche Kunst wurde spürbar!
It was my third day in Milan and also the one with the most dates. Besides a lot of appointments I have also visited two shows: Aigner (I will write about it later) and ETRO, which I have visited for the first time.
Veronica ETRO’s Fall/Winter 2014/15 collection is inspired by nomadic culture, the Silk Road and traveling between East and West. Of course the brand’s classic paisley pattern was part of the collection, too. Next season the skirts and dresses are cut below the knee while pants are cropped. Blanket coats, thick wool printed capes and cropped jackets feature new patchwork constructions. The color palette ranges from Burgundy over military green to tobacco.
A beautiful collection with many highlights, folklore in an elegant way and still with classic ETRO style. I like it very much and love, that the craftsmanship of the collection was noticeable!