(For a short English version please scroll down)

Es gibt Neuigkeiten aus dem Hause Missoni für alle Fans schicker Taschen! Die neue Handtaschenkollektion für den Herbst/Winter 2013/14, von Margherita Maccapani Missoni designet, wurde jetzt in Mailand vorgestellt. Die Kollektion wurde erstmals im Hause Missoni selbst produziert und die Taschen tragen Namen wie „Miss-01“ (Bauletto Handtaschen), „Miss-02“ (Tote-Bag), „Miss-03“ (Handtaschen) und die „Miss-04“ (Clutch). Selbstverständlich wurde kostbares Leder mit exklusiven Details kombiniert, perfekt für die Ansprüche der Damen!

Die Miss-01 ist handlich und gleichzeitig geräumig, verfügt über verschiedene Reißverschlüsse, relativ kurze Griffe, einen Schultergurt und weitere Details. Es gibt sie in drei Variationen, u.a. aus Kalbs- und Straußenleder, in Wildlederoptik und mit schicken handgefertigten Details. Die Miss-02 ist eine typische Tote-Bag mit Seiten in Wildleder und glattem Kalbsleder in Schattierungen von Schwarz zu Sand- und Rostfarben. Very sophisticated!
Die Miss-03 – in quadratischer Form – besteht ebenfalls aus pflanzlich gegerbtem Kalbsleder mit Beschlägen aus glänzendem, leicht goldenem Metall. Die langen Henkel sind farblich im berühmten Missoni Rost-Ton gehalten.
Kommen wir zur Miss-04, der Clutch. Hierzu braucht man eigentlich nur zwei Worte: Glanz und Glamour! Lurexfäden und schillernd-seidiges Satin zum Nappaleder machen sie zur perfekten Abendtasche. Dazu noch eine Schlaufe in hellem Goldton gehalten, so gehört der Abend Euch, liebe Mädels!

Was darf nicht fehlen? Richtig, die Bilder! Hier kommen sie auch schon – vom Event an sich und den Taschen:

News from Missoni for all lovers of beautiful handbags: The new Autumn/Winter 2013 collection of handbags is out, designed by Margherita Maccapani Missoni, and entirely produced in-house for the first time. The names of the 4 beauties are ‚Miss-01‘ bauletto handbags, ‚Miss-02‘ tote bags, ‚Miss-03‘ handbags and the ‚Miss-04‘ clutches, combining precious leather with exclusive details.
The ‚Miss-01‘ belongs to the satchel-family, at the same time practical, soft and spacious, has several zippers, relatively short handles, a shoulder strap and details like fittings in gleaming light gold metal. The bag by the way comes in different variations, e.g. in hammered calfskin with a bombé shape and suede trim or ostrich, trimmed in suede and with sides in soft calfskin. The ‚Miss-02‘, a very light and roomy Tote-Bag, comes in shades of black to sand and rust colors. Very sophisticated! The ‚Miss-03‘, a stiff square accordion handbag, is also made from vegetable-tanned calf leather with fittings in gleaming light gold metal. The long handles are kept in the iconic rust-colored tone of the Missoni logo. Last but not least ‚Miss-04‘, a glamorous clutch-collection. Based on calf skin or nappa they come with light gold metal shoulder straps. Silk satin with iridescent sequins or space-dyed knits with Lurex threads make a very special look. Ladies, with these clutches the night is yours!
You can find the pictures of the event and of course of the bags above. Have fun!