(For a short English version please scroll down)

Gleich an meinem ersten Tag in Mailand lud uman in seinen Concept-Room in der Via Gesù, mitten im mailändischen Modeviereck. Bei uman dreht sich in der Entwicklung einer Kollektion immer alles rund um eine Jacke und für den nächsten Sommer ist das die Safarijacke „Mogambo“, inspiriert vom gleichnamigen Abenteuerfilm mit Clark Gable.
Rundherum entstand in Detailarbeit eine „afrikanische“ Kollektion, zum Beispiel mit Hemd und Krawatte inspiriert von der Musterung eines Elefantenohres, welches übrigens mit per Hand aufgetragenen gummierten Punkten umgesetzt wurde = ein Traum! Erd- und Blautöne, Wildlederpatches und Leinenstoffe mit sehr hochwertiger Verarbeitung sorgen zusätzlich für afrikanisches Flair. Lederjacken haben narbenähnliche afrikanische Symbole und (Horn-) Knöpfe sind sowieso eine besondere Leidenschaft bei uman. I like!

Umberto Angeloni, Chef des Unternehmens, möchte den Mann mit perfekt sitzenden Anzügen einkleiden und hat dazu sogar ein neues (passenderes) Größensystem entwickelt. Dadurch sitzen seine Kleidungsstücke sehr gut, fast wie maßgefertigt. Das Sortiment von uman wächst übrigens stetig, da die Kollektionen nicht nur eine Saison bleiben, sondern die vorhandenen Kollektionen dauerhaft ergänzen. Und zu einer Kollektion gibt es immer auch zugehörige Kunstwerke und Essays – insgesamt eine sehr umfassende Ausarbeitung – ich finde es einfach toll, wenn so viel Planung, Leidenschaft und Handarbeit hinter einer Kollektion stecken!

uman Spring/Summer 2014

uman Spring/Summer 2014

uman Spring/Summer 2014

uman Spring/Summer 2014

uman Spring/Summer 2014

Ebenfalls unter Führung von Umberto Angeloni ist das Unternehmen Caruso tätig, das am folgenden Tag zur Präsentation seiner Frühjahr/Sommer 2014 Kollektion in die berühmte Via Montenapoleone einlud. Vom dortigen Balkon konnte man kalte Getränke schlürfend und Erdbeeren oder leckeren italienischen Käse futternd das Treiben auf der Straße beobachten, netzwerken, aber vor allem natürlich die Kollektion begutachten. Unter dem Motto „Do as the Italians do“ designte (der übrigens auch anwesende und sehr sympathische) Sergio Colantuoni eine sommerlich-sportliche Kollektion. Inspiriert vom Thema „Fahrrad fahren“ entstanden praktische Outdoor-Ponchos, (sehr) weite Hosen, die man unterwegs auf dem Fahrrad zur Knickerbocker-Hose hochkrempeln kann oder auch ein Overall. Alles funktionell aus hochwertigen Stoffen hergestellt, aber immer auch Businesstauglich.
Zusätzlich gibt es in der Kollektion eine Reihe heller gestreifter Anzüge, die vom Thema (Sport-) Club inspiriert sind, helle Seersucker-Sakkos und auch schicke Seidenhemden. Insgesamt eine sehr sommerliche Kollektion, mit der man die Saison genießen kann „as the Italians do“. Love it!

Caruso Spring/Summer 2014

Caruso Spring/Summer 2014

Caruso Spring/Summer 2014

Caruso Spring/Summer 2014

Caruso Spring/Summer 2014

 

English:On my first day in beautiful Milan uman was inviting into their concept room on Via Gesù. The collection is always planned around an iconic jacket, for next summer it is a safari-jacket called Mogambo, after the title of the adventure movie with Clark Gable. With great attention to details a very “African” collection was designed, including multi-pocket Mogambo jackets, linen Bermuda pants, suede patches on the elbows and the full palette of blues and sund-faded white or ivory-colours. Another highlight is the leather-jacket with scar-like African symbols. Uman produces exclusive menswear with a lot of sophisticated details and associated arts and essays to the current collection – I really love this kind of working-style with perfection and passion!The next day I had an appointment on the Terrazza Caruso in Via Montenapoleone, where you could talk while having a drink and eat some strawberries, but in particular you could have a look at the current Caruso-collection by Sergio Colantuoni.  It is inspired by biking around the city, but simultaneously wearing formal business-clothing. For example there is a waterproof poncho in rainproof technical fabric or wide trousers, which can be transformed into knickerbockers at the knee. Another part of the collection is a row of light summer suits inspired by a sport-clubs-theme and as well some lovely silk shirts. We enjoyed the summer day “as the Italians do”! Thanks a lot!

Categories:

No responses yet

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert