Si si si – Mit ISKO in Rimini!
(For a short English version please scroll down)
Wie bereits im Blogpost “Sommer, Sonne, Schokolade” erwähnt, ging es für ein paar Tage nach Italien, genauer gesagt nach Rimini und in die dortige Umgebung. Warum? ISKO,der größte Jeans-Stoff-Hersteller weltweit, hatte Kunden, deren Chefdesigner sowie ausgewählte Journalisten zu einem „Fit and Washing Seminar“ eingeladen.
Wer mir auf Twitter und Instagram folgt, bekam bereits mit, dass es zunächst nach Bologna ging, wo mich mein Fahrer abholte, und dann der Nachmittag/Abend in Rimini verbracht wurde. Erst barfuß über den relativ warmen Sand laufen (ein Traum) und anschließend mit allen zusammen lecker essen gehen – so ging der erste Tag mit Urlaubsfeeling zu Ende.
Bevor ich zu Tag 2 und dem eigentlichen Programm komme, vorher ein paar Worte zu ISKO: ISKO hat seinen Sitz in der Türkei und ist mit über 200 Millionen Metern Denim pro Jahr der, wie bereits erwähnt, weltgrößte Denim-Hersteller. Viele Labels haben ihren Jeansstoff aus dem Hause ISKO – z. B. Diesel, D&G, G-Star, Topshop und viele andere. Um einen Einblick in die Prozedur der Jeansherstellung zu geben, hat sich ISKO für uns ein interessantes zweitägiges Seminarprogramm überlegt.
Von Rimini aus ging es mit dem Bus los. Nachdem der Fahrer sich verfahren hatte, kamen wir mit einer knapp 2-stündigen Verspätung bei C&S Jeans an. Das Unternehmen C&S Jeans verarbeitet das Ausgangsmaterial Denim weiter zu den „rohen“ Jeans.
Zu Beginn bekamen wir dort erst mal die Neuigkeiten aus dem Stoffbereich präsentiert. Ein Stichwort: Stretch, Stretch und nochmals Stretch in vielen verschiedenen Variationen. Wir hörten von den Feinheiten und Vorteilen der Materialien und ich bin sehr gespannt, wie und ob sich auch die Männer mit dem Stretchthema anfreunden werden.
Soweit der theoretische Part, denn anschließend stand ein Rundgang durch die Firma auf dem Programm. Angefangen vom vollautomatischen Zuschnitt – bei dem die Reste übrigens zu 100% recycelt werden – ging es weiter zu den einzelnen Verarbeitungsschritten, wie dem Zusammennähen der Stoffe, Einnähen von Gürtelschnallen usw.
Zudem wurde uns auch gezeigt, wie verschiedene Applikationen mechanisch und auch per Hand aufgenäht werden. Über die Qualitätskontrolle und Verpackung ging es wieder zurück zum Ausgangspunkt, bei dem wir nach einem leckeren Essen noch die Unterschiede der verschiedenen Stoffe an der fertigen Jeans erklärt bekamen – Washingtechniken inklusive. Einfach nur klasse, mit welcher Leidenschaft die Jeans präsentiert wurden!
Mit dem Bus ging es wieder zurück nach Rimini, um uns etwas frisch zu machen und anschließend weiter nach Cattolica zum Abendessen zu fahren. Das Restaurant “Gente Di Mare” kann ich Euch sehr empfehlen! So leckeres Essen – Antipasti, Fisch und Muscheln, einfach genial!
Die Nacht war kurz, denn bereits um 7:30 Uhr ging es mit Sack und Pack wieder weiter. Dieses Mal Richtung Norden und zwar zu Martelli, die unter dem Motto “I love finishing” tätig sind. Das Unternehmen Martelli ist für Farben, Ausdruck und Washing der Jeans zuständig, ganz wie die Kunden (also die namhaften Unternehmen) es möchten. Hier wird noch (fast) alles in Handarbeit gefertigt und im Grunde genommen ist eigentlich alles möglich, was man sich an Jeansvariationen vorstellen kann. Zudem arbeitet Martelli daran, die verschiedenen Produktionsschritte zu reduzieren bzw. dem hohen Ressourcenverbrauch entgegenzuwirken, denn der Wasserverbrauch im Rahmen des Jeanswashing ist recht hoch.
Uns wurden die verschiedenen Stationen erklärt, allerdings durften wir leider keine Bilder in der Wäscherei machen.
Gegen Ende unseres Rundgangs durch die Laundry konnten wir selbst Hand anlegen. Es wird einem erst richtig bewusst, wie viel Arbeit in einer einzelnen Jeans steckt, wenn man selbst einmal die Beine mit Schleifpapier abgeschliffen oder auch die Taschen- und Beinabschlüsse in einen Used-Look verwandelt hat. Hey, wir sprechen noch nicht von einer farblichen Veränderung, diese kostet noch einmal Zeit und bedarf einer Menge an Erfahrung, denn die Jeans sieht während der Bearbeitung nie so aus, wie das Endprodukt. Handwerk ist einfach Handwerk!
Leider musste ich den Flieger erwischen, denn ich hätte gerne noch viel mehr über die Jeansherstellung erfahren und auch selbst ausprobiert.
Vielen Dank an ISKO für dieses tolle Event und den beeindruckenden Blick hinter die Kulissen der Jeans!
As I’ve already told you in one of my latest posts I have been to Rimini/Italy for a few days. ISKO, the largest denim producer worldwide – with 200 million meters of fabric a year, invited me to a “Fit and Washing Seminar”. Many of the big labels get their denim fabrics from ISKO (who are located in Turkey) e.g. Diesel, D&G, G-Star, Topshop and many more.
If you follow me on Twitter and Instagram, you could already see a few impressions of my trip.
After I have arrived in Rimini the first thing I‘ve got to do is to walk to the beach and put my feet into the warm sand. In the evening we had a lovely dinner with the other participants and that’s all for the first day.
The next day our program started with visiting C&S Jeans. C&S processes the raw denim fabrics into jeans.
First we learned a lot about fabrics, their details and advantages. Stretch is an important (future) material with a lot of varieties. I`m wondering, if men will also accept more stretch in their wardrobe. After the interesting theory it was time for practice. We went on a tour through the halls, seeing the fully-automatic pre-cut-machines, where 100% of the remaining fabrics are recycled, we watched the fabrics been stitched together and all other parts of the jeans production. After having a look into the quality control- and packaging-section, we had a short lunch and in the following could learn a lot about fabrics and techniques on the basis of the finished product.
In the evening we went to an amazing fish restaurant called ‘Gente Di Mare’ in Cattolica. If you are around you have to taste some mussels and fish.
The night was short, because at 7:30am the bus picked us up to visit the company Martelli. The company Martelli is responsible for colors, expression and the washing of the jeans – nearly every look is possible!
Most parts are handmade and Martelli works on reducing the water consumption in the production-process. Unfortunately we were not allowed to take pictures in the laundry.
At the end of our tour we could finish our own jeans. I never thought there is so much work to do until jeans are ready, but you will be aware after using sandpaper to get a used-look. And we’re not talking about changing colors at this point of the process; this is another part and requires a lot of experience.
I had to get my flight back home, otherwise I would have loved to learn more about the jeans production and do some more handmade things.
Thanks a lot to ISKO for this great event and the impressive view behind the scenes of making jeans!
Black or White? Glencheck and Dots!
(For a short English version please scroll down)
Was gehört in den Kleiderschrank eines jeden Mannes? Richtig, es ist natürlich das Hemd! Aktuell bin ich persönlich in der Motto-Phase. Das heißt, alles hat ein Motto. So wurde z.B. die Balkondeko nach dem Motto “Lass die Sonne in Dein Herz” ausgewählt und dazu passend gelbe Blumen besorgt. Übrigens passt sich mein liebevoll gehegtes Zitronenbäumchen, das ja eigentlich ein Kumquatbäumchen ist, sehr gut an. Aber dazu mehr zu einem anderen Zeitpunkt.
Bei Hemden ist mein momentanes Motto “black & white”, gleichzeitig aber auch “Glencheck and Dots”. Natürlich gibt es dazu eine kleine Geschichte. Letztes Jahr im Juli auf der Bread&Butter tapperte ich über den Strellson Stand und verliebte mich unsterblich in DEN Glencheck Anzug und was habe ich heute an? Richtig, ein Hemd aus genau der aktuellen Black&White Premium Kollektion von Strellson. Vor ein paar Tagen musste ich einfach online (wo auch sonst) zuschlagen.
Auf einem Bein steht man bekanntlich schlecht und ein Hemd alleine macht noch keinen Mann (oder so in der Art), also muss ein zweites Hemd her. Gut, das ist mittlerweile schon einige Zeit her, aber vorgestellt habe ich es Euch noch nicht. So!
Das schwarz-weiß gepunktete Hemd ist aus der aktuellen Kollektion von Olymp. Und jetzt kommt‘s: Ich habe mir das Hemd offline gekauft! Musste mich zwar erst wieder an die vielen Menschen gewöhnen, doch nach kurzer Zeit war dies kein Problem. ;)
(Zusatz: Soweit ich gesehen habe, ist das “Level Five”-Hemd online sogar schon ausverkauft!)
Selbstverständlich sind Hugo und ich von beiden Neuerungen einfach nur begeistert und somit passt das Motto “Black or white? Glencheck and dots!” perfekt!
What is a must-have for every man’s wardrobe? Right, of course it is a business shirt. At the moment I have a motto for everything. “Let the sunshine in your heart” is the motto for my balcony-plantation with lots of yellow flowers (even the fruits of my kumquat-tree match this theme!).
For shirts my actual motto is “Black&White”, combined with Prince Of Wales Check or dots. When I walked over the Bread&Butter Berlin last July I found a perfect Strellson Prince of Wales checked suit. I fell in love and guess what I´m wearing today? A shirt of their current black&white collection!
Of course just one new shirt isn`t enough so I found another black&white shirt with dots. It`s from Olymp and Hugo and I love it! Perfect mottoes for Hugo and me! Yeah!
Maserati, Brillen und Wolle aus Down Under – Ermenegildo Zegna
(For a short English version please scroll down)
Ihr fragt Euch jetzt sicher, was ein Maserati mit Brillen und Brillen mit Wolle aus Down Under zu tun haben? Nun, die Reihenfolge kann getrost geändert werden, doch eins ist sicher: Es ist alles etwas Besonderes, weil es mit Ermenegildo Zegna zu tun hat. Beginnen möchte ich mit einer Meldung vom 17. April, als die beiden CEOs Sergio Marchionne (Fiat Group) und Gildo Zegna (Ermenegildo Zegna Group) einen Vertrag für die nächsten 3 Jahre unterschrieben – einen kleinen Vorgeschmack konntet ihr bereits auf Facebook oder Twitter oder google+ lesen. 2014 wird es eine limitierte Edition des Maserati Quattroporte by Ermenegildo Zegna geben mit insgesamt 100 Exemplaren und auch 2015 und 2016 sind schon weitere spannende gemeinsame Dinge vorgesehen. Von Maserati gibt es heute exklusive Bilder für Euch:
Also mittlerweile gibt es nur noch 99 Stück, einer ist mir. ;) (man wird ja noch träumen dürfen…)
Weiter geht es mit den neuen Brillenmodellen aus dem Hause Ermenegildo Zegna. Viel muss dazu nicht gesagt werden: Klar, dezent, mit leichtem Retro-Touch. Allein die Verzierungen an der Innenseite der Bügel gefallen – passen sehr gut zu meiner Zegna Krawatte.
Schauen wir nun nach Down Under, genauer gesagt nach Sydney, denn dort ist Ermenegildo Zegna Gastgeber einer Modenschau, die zu Ehren des 50-jährigen Jubiläums des Wettbewerbs “Ermenegildo Zegna Extrafine Wool Trophy” präsentiert wird. Damit wird übrigens seit 1963 das Engagement der australischen Wollschafzüchter für Qualität ausgezeichnet und honoriert. Warum genau Australien? Australien hat ca. 76 Millionen Schafe und davon sind über 70 % reine Merinoschafe – Nachfahren der ersten 30 Tiere, die von Kapitän Macarthur eingeführt wurden. Ideal also für die feinen Stoffe von Ermenegildo Zegna.
Das Event dauerte insgesamt zwei Tage, begann mit dem Besuch einiger Top-Adressen australischer Wollschafzuchtfarmen und endete mit einer ganz besonderen Modenschau in der Royal Hall of Industries. Hier wurde neben der Herbst/Winter 2013/2014 Kollektion auch eine extra für diesen Anlass gefertigte Capsule-Kollektion vorgestellt mit einem ganz neuen, exklusiven Stoff namens “Trofeo Natural Comfort” in Hahnentrittmuster. Der abschließende Höhepunkt war natürlich die Preisverleihung mit der Auszeichnung “Vellus Aureum Trophy”.
Fazit: Viel Flausch in Australien, der gewisse Durchblick und eine PS-Starke Angelegenheit! I love it!
News of the Ermenegildo Zegna group is always something special. You could already read the teaser on my Facebook Page or on Twitter or google+ for the first news of the collaboration between Sergio Marchionne (CEO of the Fiat Group) and Gildo Zegna (CEO of the Ermenegildo Zegna Group). They signed a contract about working together for the next three years. In 2014 there will be a limited edition of the Maserati Quattroporte by Ermenegildo Zegna with 100 cars. Of course there are only 99 Maserati left, because one is mine. ;) (it doesn’t hurt to dream…)
Step two of the Ermenegildo Zegna news is the new eyewear-collection, straight, elegant and with light retro-design. I love the decoration inside the earpieces; they would fit to my Zegna tie perfectly!
Last one is placed Down Under (Sydney), where the 50th Anniversary of the Ermenegildo Zegna Wool Awards took place. The award has the intention to honor the Australian woolgrowers for their high quality since 1963. Why exactly Australia? Because Australia has 76 million of sheep and nearly 70% of them are pure merino sheep – perfect for the exclusive Ermenegildo Zegna fabrics.
It was a two-day celebration starting with visits to some of the top Australian wool farms. At the end there was a fashion show in the historic Royal Hall of Industries in Sydney’s Moore Park district. It was a very special fashion event showing the Fall/Winter 2013 collection and a unique capsule that has been created in honor of the 50th Anniversary Celebration and featured an exclusive new fabric, ‘Trofeo Natural Comfort’ in pied-de-poule. Peak of the celebration was the Ermenegildo Zegna Wool Awards for Superfine wool and the winner of the prestigious ‘Vellus Aureum Trophy’.
Fluffy wool in Australia, perfect perspective with the new glasses and a lot of horse power – I love it!